Dealer chip keys programmed on-site